2014 年 10 月 20 日，美国加利福尼亚州圣罗莎——是德科技公司日前宣布,为其 InfiniiVision 4000 X 系列示波器提供 CAN FD（灵活数据传输率）和 SENT（单边半字节传输）解码和触发选件。新增选件能够帮助工程师更高效地完成 CAN FD 和 SENT 串行总线调试，非常适合汽车测量应用。

CAN FD 是性能更高的下一代串行总线协议，主要用于汽车控制和故障诊断应用。它允许工程师降低总线负载以便提高吞吐量，能够满足汽车应用的苛刻要求。“经典”CAN 2.0 串行总线以事件驱动体系结构为基础，最高实际传输速率被局限在 1 Mbps。但对于 CAN FD 总线，每一帧数据传输速率都已提高，最大有效载荷从 8 字节增至 64 字节。与时间触发串行总线协议相比（例如 FlexRay），从 CAN 2.0 到 CAN FD 技术的过渡体现了更简便、更平稳的优势。

对于使用示波器进行高速串行总线信号的完整性（物理层）检测与调试来说，拥有更高速率的 CAN FD是非常重要的。是德科技专为 InfiniiVision 4000 X 系列示波器推出的最新 CAN FD 触发和解码选件以硬件解码技术为基础，可以实现业界最快的解码更新速率。更快的波形和解码更新速率可提高示波器捕获随机和偶发误码的几率。对设计中的总线误码进行检测和清除是保障汽车系统安全的重要环节。

除了应用硬件解码技术快速捕获偶发总线误码之外，4000 X 系列示波器还能提供业界最全面的 CAN FD 误码触发和分析。其中包括对特定误码进行解码、累加和触发（通过帧 ID 过滤），例如位填充误码、形位误码、CRC 误码、确认误码和误码帧。

SENT 是一种点对点串行总线，可将传感器连接至 ECU。用于 InfiniiVision 4000 X 系列示波器的选件 SENT 能够对快慢通道上的串行数据进行解码，并且提供了广泛的触发选项，比如触发不同的误码条件。InfiniiVision 4000 X 系列示波器是目前唯一能够触发 SENT 总线信号的示波器。

如欲了解用于 InfiniiVision 4000 X 系列示波器的 CAN FD 和 SENT 选件的更多信息，请访问 www.keysight.com/find/scopes-auto。浏览产品图片，请访问 www.keysight.com/find/DSOX4AUTO_images。

是德科技示波器产品全系列提供多种外形尺寸选择，覆盖 20 MHz 至 90 GHz 的带宽范围。

如欲了解 Robert Bosch GmbH 发布的 CAN FD 1.0 版规范，请访问 www.bosch-semiconductors.de/media/pdf_1/canliteratur/can_fd_spec.pdf。

如欲了解 SAE International 发布的 SENT 规范（SAE J2716），请访问 www.sae.org。

美国定价及上市信息

适用于 CAN、CAN-dbc、CAN FD 和 LIN 总线的 DSOX4AUTO 触发和解码选件的价格为 1,530 美元。已经拥有 Keysight 4000 X 系列示波器及 DSOX4AUTO 选件的客户可以免费将示波器升级到最新固件版本，以获得 CAN FD 支持。

适用于 SENT 总线的 DSOX4SENSOR 触发和解码选件的价格为 1,530 美元。

配有上述新增选件之一的 Keysight InfiniiVision 4000 X 系列示波器的起价为 7,150 美元。

所有产品均已上市。

关于是德科技

安捷伦科技公司于2013年9月19日宣布，计划以免税剥离电子测量业务的方式，将公司拆分为两家上市企业。新公司命名为是德科技公司（Keysight Technologies, Inc）。是德科技自2014年8月1日起作为安捷伦的全资子公司开始运营。预计2014年11月初两家公司完成拆分。是德科技将在纽约证券交易所挂牌上市，股票交易代码为 KEYS。

是德科技是全球电子测量技术和市场的领导者，致力于推动无线通信、模块化和软件解决方案的持续创新，专注于为客户提供卓越的测量体验。是德科技提供电子测量仪器、系统和相关软件，以及软件设计工具和服务，广泛应用于电子设备的设计、研发、制造、安装、部署和运营。如欲了解是德科技的详细信息，请访问www.keysight.com。

前瞻性陈述

此新闻内容包括 1934 年《证券交易法案》中规定的前瞻性陈述，并受由此创建的安全港规则约束。此处的前瞻性陈述包括但不限于：电子测量业务剥离以及成立是德科技；未来收入、利润和盈利能力；未来对公司产品和服务的需求；以及客户预期。这些前瞻性陈述涉及风险和不确定因素，可能导致是德科技的业绩与管理层当前预期产生巨大差异。这些风险和不确定因素包括但不限于：客户业务实力不可预见的变化；对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化；客户的购买决策和时机，以及我们无法实现由整合和重组行为所带来的预期收效的风险。

此外，是德科技面临的其他风险包括是德科技向证监会提交的文件中详细说明的风险，包括我们最近提交的 Form 10 及其修订书。前瞻性陈述基于是德科技管理层的判断和假设以及现有信息而给出。是德科技概不承担向公众更新或修改前瞻性陈述的义务。